“The case should be appealed and reversed — and then the judges should be given a raise (without the lump sum payment).”

I concur with your outcome but have trouble with your reasoning.

Even if you argue that the legislature has sole power of the purse, how, in the name of a republican form of government, do you reconcile the fact that this same branch of government can simply “vote itself a raise?”